<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">CardioSomatics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">CardioSomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>CardioСоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2221-7185</issn><issn publication-format="electronic">2658-5707</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">45020</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/CS45020</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Self-management of diabetes</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Самоконтроль при сахарном диабете‌‌‌‌</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nedogoda</surname><given-names>S. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Недогода</surname><given-names>Сергей Владимирович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., проректор по лечебной работе, зав. каф. терапии и эндокринологии ФУВ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Salasyuk</surname><given-names>A. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Саласюк</surname><given-names>Алла Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, ассистент каф. терапии и эндокринологии ФУВ</p></bio><email>solarheart7@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Barykina</surname><given-names>I. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Барыкина</surname><given-names>Ирина Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ассистент каф. терапии и эндокринологии ФУВ</p></bio><email>irin-barykin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khripaeva</surname><given-names>V. Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хрипаева</surname><given-names>Виктория Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, ассистент каф. терапии и эндокринологии ФУВ</p></bio><email>vika.volg-med@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The Volgograd State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО Волгоградский государственный медицинский университет Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>4</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 4, №4 (2013)</issue-title><fpage>17</fpage><lpage>20</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-09-24"><day>24</day><month>09</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiosomatics.ru/2221-7185/article/view/45020">https://cardiosomatics.ru/2221-7185/article/view/45020</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The theory based on the supposition that for the effective treatment of diabetes patients should largely take responsibility for their health, is of no doubt. This is only possible if patients are properly trained to perform continuous monitoring of their disease and have at their disposal some modern easily manageable blood glucose meters that meet international standards and. The present article highlights the changes in the last revision of national guidelines related to the treatment of self-control, as well as existing modern demands in instrumentation for glycemic control.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Положение о том, что для эффективного лечения сахарного диабета пациенты должны во многом взять на себя ответственность за состояние своего здоровья, не вызывает сомнения. Это возможно лишь в том случае, если больные соответствующим образом обучены постоянному контролю своего заболевания и имеют в своем распоряжении современные, отвечающие международным стандартам и простые в управлении глюкометры. Настоящая статья освещает изменения в национальных рекомендациях последнего пересмотра, касающиеся режима самоконтроля, а также существующие на сегодняшний день требования к приборам для контроля гликемии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes</kwd><kwd>self-control</kwd><kwd>glycemic control</kwd><kwd>hypoglycemia</kwd><kwd>hyperglycemia</kwd><kwd>blood glucose meter</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>самоконтроль</kwd><kwd>контроль гликемии</kwd><kwd>гипогликемия</kwd><kwd>гипергликемия</kwd><kwd>глюкометр</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Мкртумян А.М. и др. Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом. 6-й выпуск. Сахарный диабет. 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Muhlhauser I, Berger M. Patient education – evaluation of a complex intervention. Diabetologia 2002; 45: 1723–33.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Анциферов М.Б., Котешкова О.М. Управление сахарным диабетом: организация и значение самоконтроля. Трудный пациент. 2009; 7 (10).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>UK Prospective Diabetes Study (UKPDS) Group. Intensive blood - glucose control with sulphonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes (UKPDS 33). Lancet 1998; 352: 837–53.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Clar C, Barnard K, Cummins E et al. Self - monitoring of blood glucose in type 2 diabetes: systematic review. Health Technol Assess 2010; 14 (12): 1–140.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Barnett A.H, Krentz A.J, Strojek K et al. The efficacy of self - monitoring of blood glucose in the management of patients with type 2 diabetes treated with a gliclazide modified release - based regimen. A multi - centre, randomized, parallel - group, 6-month evaluation (DINAMIC 1 study). Diabetes ObesMetab 2008; 10: 1239–47.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Мкртумян А.М. и др. Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом. 5-й выпуск. Сахарный диабет. 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Evans J.M, Newton R.W, Ruta D.A et al. Frequency of blood glucose monitoring in relation to glycaemic control: observational study with diabetes database. BMJ 1999; 319: 83–6.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Polonsky W.H et al. Structured Self-Monitoring of Blood Glucose Significantly Reduces A1C Levels in Poorly Controlled, Noninsulin-Treated Type 2 Diabetes Results from the Structured Testing Program study. Diabetes Care 2011; 34 (2): 262–7.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Дедова И.И., Фадеева В.В. Обучение больных сахарным диабетом. 1999.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Майоров А.Ю. и др. Обучение больных диабетом: синтез доказательной медицины и психологического подхода. Сахарный диабет. 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Freckmann G et al. System accuracy evaluation of 27 blood glucose monitoring systems according to DIN EN ISO 15197. Diabetes Technol The 2010; 12 (3): 221–31.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Raine I.I.I, M.D C.H. Self - monitored blood glucose: a common pitfall. Endocrine Practice 2003; 9 (2): 137–9.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Чижов С.А. Новые модели глюкометров: на что обратить внимание? 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Дедов И.И. и др. Терапевтическое обучение больных сахарным диабетом. М.: Реафарм, 2004.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
