<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">CardioSomatics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">CardioSomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>CardioСоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2221-7185</issn><issn publication-format="electronic">2658-5707</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">45053</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/CS45053</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The role of circulating autoantibodies in relation to proteins in structural cardiomyocytes and functional changes of the heart in patients with chronic myocarditis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Роль циркулирующих аутоантител к белкам кардиомиоцитов в сруктурных‌‌‌‌‌‌и функциональных изменениях сердца у больных хроническим миокардитом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gladysheva</surname><given-names>E. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гладышева</surname><given-names>Эльвира Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-кардиолог клиники военно-морской и госпитальной терапии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grishaev</surname><given-names>S. L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гришаев</surname><given-names>Сергей Леонидович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, доц., зам. нач. каф. военно-морской и госпитальной терапии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikiforov</surname><given-names>V. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Никифоров</surname><given-names>Виктор Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук проф., проф. каф. функциональной диагностики ГБОУ ВПО СЗГМУ им. И.И.Мечникова</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Svistov</surname><given-names>A. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Свистов</surname><given-names>Александр Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., нач. каф. военно-морской и госпитальной терапии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Solntsev</surname><given-names>V. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Солнцев</surname><given-names>Владислав Николаевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ст. науч. сотр. математико-механического факультета ФГБОУ ВПО СПбГУ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">S. M. KirovMilitary Medical Academy, Saint Petersburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГКВОУ ВПО Военно−медицинская академия им. С.М.Кирова Министерства обороны Российской Федерации, Санкт−Петербург</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО Северо−Западный государственный медицинский университет им. И.И.Мечникова Минздрава России, Санкт−Петербург</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВПО Санкт−Петербургский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>4</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 4, №4 (2013)</issue-title><fpage>40</fpage><lpage>44</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-09-24"><day>24</day><month>09</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiosomatics.ru/2221-7185/article/view/45053">https://cardiosomatics.ru/2221-7185/article/view/45053</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Evidence that has been progressively gathered implicates an important role of the immune system in the course of heart failure. In the majority of heart disease patients, disturbances of humoral immunity with production of cardiodepressant antibodies may play a functional role in cardiac dysfunction. This study evaluates the role of autoantibodies to the cardiac myosin. We examined 52 patients (from 14 till 61 years) with chronic myocarditis. The main examination methods were clinical and biochemical blood tests, ECG, ambulatory Holter ECG monitoring, echocardiography. Autoantibodies to the cardiac myosin were determined by ELISA. These autoantibodies correlate with myocardial inflammation. Also they are associated with structural changes of the heart (hypertrophy, dilation) and cardiac dysfunction (contractility, rhythm and conduction). The degree of expression of these disorders is related to the severity of chronic heart failure.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Доказательства, которые постепенно собираются, предполагают важную роль иммунной системы в течении сердечной недостаточности. У большинства пациентов с заболеваниями сердца нарушения гуморального иммунитета с образованием кардиодепрессорных аутоантител могут играть функциональную роль в сердечной дисфункции. Это исследование оценивает роль аутоантител к кардиомиозину. Были обследованы 52 больных хроническим миокардитом (в возрасте от 14 лет до 61 года). Основными методами обследования были клинический и биохимический анализы крови, электрокардиография, суточное мониторирование электрокардиографии по Холтеру, эхокардиография. Для выявления аутоантител к кардиомиозину использовался иммуноферментный анализ в модификации ELISA. Данные аутоантитела коррелируют с миокардиальным воспалением. Кроме того, они связаны со структурными изменениями сердца (гипертрофия, дилатация) и сердечной дисфункцией (сократимость, ритм и проводимость). Степень выраженности этих нарушений связана с тяжестью хронической сердечной недостаточности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>autoantibodies</kwd><kwd>immunoglobulines</kwd><kwd>cardiac myosin</kwd><kwd>heart diseases</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аутоантитела</kwd><kwd>иммуноглобулины</kwd><kwd>кардиомиозин</kwd><kwd>болезни сердца</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Горбаченков А.А., Поздняков Ю.М. Хронические болезни миокарда. М.: Синергия, 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Дерюгин М.В., Бойцов С.А. Хронические миокардиты. Спб.: ЭЛБИ-Спб., 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Палеев Н.Р., Палеев Ф.Н. Миокардиты. Иммунопатология миокардитов. Креативная кардиология. 2007; 1–2: 46–55.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Luo H, Wong J, Wong B. Protein degradation systems in viral myocarditis leading to dilated cardiomyopathy. Cardiovasc Res 2010; 85 (2): 347–56.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Caforio A.L.P, Mahon N.J, Tona F, Mc Kenna W.J. Circulating cardiac autoantibodies in dilated cardiomyopathy and myocarditis: pathogenetic and clinical significance. Eur J Heart Failure 2002; 4: 411–7.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Mason J.W. Myocarditis and dilated cardiomyopathy: an inflammatory link. Cardiovasc Res 2003; 60 (1): 5–10.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Warraich R.S, Noutsias M, Kazak I et al. Immunoglobulin G3 cardiac myosin autoantibodies correlate with left ventricular dysfunction in patients with dilated cardiomyopathy: immunoglobulin G3 and clinical correlates. Am Heart J 2002; 143 (6): 1076–84.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Aso S, Yazaki Y, Kasai H et al. Anti - beta 1-adrenoreceptor autoantibodies and myocardial sympathetic nerve activity in chronic heart failure. Int J Cardiol 2009; 131 (2): 240–5.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Jahns R, Boivin V, Krapf T et al. Direct evidence for a b1-adrenergic receptor - directed autoimmune attack as a cause of idiopathic dilated cardiomyopathy. J Clin Invest 2004; 113 (10): 1419–29.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Wenzel K, Wallukat G, Qadri F et al. a1A-adrenergic receptor - directed autoimmunity induces left ventricular damage and diastolic dysfunction in rats. PLoS One 2010; 5 (2): e9409; doi: 10.1371/journal.pone.0009409</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Радионуклидная диагностика для практических врачей. Под ред. Ю.Б.Лишманова, В.И.Чернова. Томск: SST, 2004. – С.99- 102.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
