<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">CardioSomatics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">CardioSomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>CardioСоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2221-7185</issn><issn publication-format="electronic">2658-5707</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">45918</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/22217185.2019.3.190442</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Safety and effectiveness of physical training in inotrop-dependent patients with compensation for chronic heart failure at the level of the III-IV functional class</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Безопасность и эффективность физических тренировок у инотроп-зависимых пациентов с компенсацией хронической сердечной недостаточности на уровне III-IV функционального класса</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bortsova</surname><given-names>Mariia A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Борцова</surname><given-names>Мария Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Head of the Cardiology Department №8</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>зав. кардиологическим отд-нием №8</p></bio><email>marja_@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Demchenko</surname><given-names>Elena A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Демченко</surname><given-names>Елена Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>D. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, гл. науч. сотр., зав. НИЛ реабилитации</p></bio><email>elenademchenko2006@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fedotov</surname><given-names>Petr A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Федотов</surname><given-names>Петр Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, вед. науч. сотр., зав. НИЛ высокотехнологичных методов лечения сердечной недостаточности</p></bio><email>drheart@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ganenko</surname><given-names>Olga S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ганенко</surname><given-names>Ольга Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Head of Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>зав. отд-нием ЛФК</p></bio><email>oganenko@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lelyavina</surname><given-names>Tatiana A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лелявина</surname><given-names>Татьяна Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, вед. науч. сотр. НИО сердечной недостаточности</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Galenko</surname><given-names>Viktoriia L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Галенко</surname><given-names>Виктория Леонидовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>мл. науч. сотр. НИО сердечной недостаточности</p></bio><email>vicka.galenco@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zamesov</surname><given-names>Sergei G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Замесов</surname><given-names>Сергей Георгиевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>cardiologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач функциональной диагностики, кардиолог</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Babich</surname><given-names>Oksana A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бабич</surname><given-names>Оксана Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>nurse</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>медицинская сестра кардиологического отд-ния №8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sitnikova</surname><given-names>Mariia Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ситникова</surname><given-names>Мария Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., гл. науч. сотр., рук. НИО сердечной недостаточности.</p></bio><email>drsitnikova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Almazov National Medical Research Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «НМИЦ им. В.А. Алмазова»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">City Hospital №26</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">СПб ГБУЗ ГБ №26</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 10, NO3 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 10, №3 (2019)</issue-title><fpage>6</fpage><lpage>12</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-09-25"><day>25</day><month>09</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiosomatics.ru/2221-7185/article/view/45918">https://cardiosomatics.ru/2221-7185/article/view/45918</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To assess the safety and effectiveness of physical training in inotrop-dependent patients with stabilization of the course of chronic heart failure (CHF) at the level of the III-IV functional class (FC). Materials and methods. The prospective randomized study included men of 18-65 years old who were committed to Almazov National medical research center "due to decompensated CHF III-IV FC, left ventricular ejection fraction of 30% or less due to coronary heart disease or dilated cardiomyopathy receiving dopamine or dobutamine for 2 weeks or more, stabilizing heart failure at level III-IV FC and arterial pressure 90/60 mm Hg and above against the background of ongoing inotropic therapy. Patients were randomized into 2 groups: 1st - those participating in the physical rehabilitation program (PRP), 2nd - receiving standard CHF therapy. Results. There was no increase in the number of fatal cases and the number of patients with episodes of decompensation of CHF in the 1st group compared with the 2nd group. The number of episodes of CHF decompensation before FC IV was higher in the 2nd group compared to the 1st: 13 (50%) in the 1st group and 20 (80%) in the 2nd (p=0.04). Episodes of CHF decompensation, requiring transfer to the anesthesiology and resuscitation departments, were 2 times less frequent in patients of the 1st group compared to the 2nd: 8 (31%) and 16 (64%), respectively (p=0.03). In patients with the 1st group, malignant ventricular arrhythmias were not registered during physical training and for 3 hours after their completion. There was a tendency (without achieving a statistically significant difference) to a decrease in pulmonary thromboembolism episodes in patients of the 1st group compared with the 2nd (p=0.05). In the 1st group, after 6 months, there was a decrease in the number of lower respiratory tract infections - bronchitis + pneumonia compared with the 2nd group (p=0.0006). Conclusion. Participation of inotropic-dependent patients in individually designed RPF does not increase their mortality and does not increase their number of life-threatening cardiac rhythm disturbances. In the group of inotropic-dependent patients participating in RPF, there was a significant decrease in the number of lower respiratory tract infections and a tendency to a decrease in the number of pulmonary embolism compared with patients not participating in RPF.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценить безопасность и эффективность физических тренировок у инотроп-зависимых пациентов со стабилизацией течения хронической сердечной недостаточности (ХСН) на уровне III-IV функционального класса (ФК). Материалы и методы. В проспективное рандомизированное исследование включены мужчины 18-65 лет, госпитализированные в ФГБУ «НМИЦ им. В.А. Алмазова» в связи с декомпенсированной ХСН III-IV ФК, фракцией выброса левого желудочка 30% и ниже вследствие ишемической болезни сердца или дилатационной кардиомиопатии, получающие допамин или добутамин в течение 2 нед и более, стабилизацией сердечной недостаточности на уровне III-IV ФК и артериального давления 90/60 мм рт. ст. и выше на фоне продолжающейся инотропной терапии. Пациенты были рандомизированы на 2 группы: 1-я - участвующие в программе физической реабилитации (ПФР), 2-я - получающие стандартную терапию ХСН. Результаты. Не выявлено увеличения количества летальных случаев и числа пациентов с эпизодами декомпенсации ХСН в 1-й группе по сравнению со 2-й группой. Число эпизодов декомпенсации ХСН до IV ФК было выше во 2-й группе по сравнению с 1-й: 13 (50%) - в 1-й группе и 20 (80%) - во 2-й (р=0,04). Эпизоды декомпенсации ХСН, потребовавшие перевода в отделения анестезиологии и реанимации, встречались в 2 раза реже у пациентов 1-й группы по сравнению со 2-й: 8 (31%) и 16 (64%) соответственно (р=0,03). У больных 1-й группы не зарегистрировано злокачественных желудочковых нарушений ритма во время физических тренировок и в течение 3 ч после их окончания. Отмечена тенденция (без достижения статистически значимого различия) к снижению эпизодов тромбоэмболии легочной артерии у пациентов 1-й группы по сравнению со 2-й (р=0,05). В 1-й группе через 6 мес отмечалось снижение числа инфекций нижних дыхательных путей - бронхитов + пневмоний по сравнению со 2-й группой (р=0,0006). Заключение. Участие инотроп-зависимых пациентов в индивидуально разработанной ПФР не повышает их смертность и не увеличивает у них количество жизнеугрожающих нарушений ритма сердца. В группе инотроп-зависимых пациентов, участвующих в ПФР, отмечались значимое снижение числа инфекций нижних дыхательных путей и тенденция к снижению числа тромбоэмболий легочной артерии по сравнению с пациентами, не участвующими в ПФР.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>инотропная поддержка</kwd><kwd>допамин</kwd><kwd>добутамин</kwd><kwd>физическая реабилитация</kwd><kwd>физические тренировки</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Jugdutt B.I, Michorowski B.L, Kappagoda C.T. Exercise training after anterior Q wave myocardial infarction: importance of regional left ventricular function and topography. J Am Coll Cardiol 1988; 12: 362-72. https: //doi.org/10.1016/0735-1097 (88)90407-X</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Lewinter C, Doherty P, Gale C.P et al. Exercise-based cardiac rehabilitation in patients with heart failure: a meta-analysis of randomised controlled trials between 1999 and 2013. Eur J Prev Cardiol 2015; 22 (12): 1504-12. DOI: 10.1177/ 2047487314559853</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Мареев В.Ю, Агеев Ф.Т., Арутюнов Г.П. и др. Национальные рекомендации ОССН, РКО и РНМОТ по диагностике и лечению ХСН (четвертый пересмотр). Утверждены на Конгрессе ОССН 7 декабря 2012 г., на Правлении ОССН 31 марта 2013 г. и Конгрессе РКО 25 сентября 2013 г. Сердечная недостаточность. 2013; 14 (7): 379-472. DOI: 10.18087/rhfj. 2013.7.1860 @@Mareev V.Iu, Ageev F.T., Arutiunov G.P. et al. Natsional'nye rekomendatsii OSSN, RKO i RNMOT po diagnostike i lecheniiu KhSN (chetvertyi peresmotr). Utverzhdeny na Kongresse OSSN 7 dekabria 2012 g., na Pravlenii OSSN 31 marta 2013 g. i Kongresse RKO 25 sentiabria 2013 g. Serdechnaia nedostatochnost'. 2013;(7): 379-472. DOI: 10.18087/rhfj. 2013.7.1860 (in Russian)</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Мареев В.Ю., Фомин И.В., Агеев Ф.Т. и др. Клинические рекомендации. Хроническая сердечная недостаточность (ХСН). Сердечная недостаточность. 2017; 18 (1): 3-40. DOI: 10.18087/rhfj.2017.1.2346 @@Mareev V.Iu., Fomin I.V., Ageev F.T. et al. Klinicheskie rekomendatsii. Khronicheskaia serdechnaia nedostatochnost' (KhSN). Serdechnaia nedostatochnost'. 2017; 18 (1): 3-40. DOI: 10.18087/rhfj.2017.1.2346 (in Russian)</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Yancy C.W, Jessup M, Bozkurt B et al. 2013 ACCF/AHA guideline for the management of heart failure: a report of the American College of Cardiology Foundation/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines. J Am Coll Cardiol 2013; 62 (16): e147-239. DOI: 10.1016/j. jacc. 2013.05.019</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ponikowski P, Voors A.A, Anker S.D et al. 2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: The Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC) Developed with the special contribution of the Heart Fail-ure Association (HFA) of the ESC. Eur Heart J 2016; 37 (27): 2129-200. DOI: 10.1093/eurheartj/ehw128</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Костомаров А.Н., Симоненко М.А., Федотов П.А. Факторы риска смерти пациентов, находящихся в листе ожидания трансплантации сердца. Научно-практический рецензируемый медицинский журнал «Трансляционная медицина»: Всероссийская молодежная медицинская конференция с международным участием «Алмазовские чтения - 2018». Май 2018. Прил. №3; с. 200. @@Kostomarov A.N., Simonenko M.A., Fedotov P.A. Faktory riska smerti patsientov, nakhodiashchikhsia v liste ozhidaniia transplantatsii serdtsa. Nauchno-prakticheskii retsenziruemyi meditsinskii zhurnal "Transliatsionnaia meditsina": Vserossiiskaia molodezhnaia meditsinskaia konferentsiia s mezhdunarodnym uchastiem "Almazovskie chteniia - 2018". Mai 2018. Pril. №3; p. 200 (in Russian)</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Piepoli M.F, Conraads V, Corra U et al. Exercise training in heart failure: from theory to practice. A consensus document of Heart Failure Association and European Association for Cardiovascular Prevention and Rehabilitation. Eur J Heart Fail 2011; 13 (4): 347-57. DOI: 10.1093/eurjhf/hfr017</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>McCormick Z.L, Chu S.K, Goodman D et al. An Appropriate Population for Acute Inpatient Rehabilitation? A Case Series of Three Patients With Advanced Heart Failure on Continuous Inotropic Support. PM &amp; R 2015; 7: 662-6. http: //dx.doi.org/10.1016/j.pmrj.2015.01.006</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Shah M.R, OꞌConnor C.M, Sopko G et al. Evaluation Study of Congestive Heart Failure and Pulmonary Artery Catheterization Effectiveness (ESCAPE): Design and rationale. Am Heart J 2001; 141 (4): 528-35. https: //doi.org/10.1067/ mhj.2001.113995</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>O’Connor C.M, Gattis W.A, Uretsky B.U et al. Continuous intravenous dobutamine is associated with an increased risk of death in patients with advanced heart failure: Insights from the Flolan International Randomized Survival Trial (FIRST). Am Heart J 1999; 138: 78-86.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Davies E.J, Moxham T, Rees K et al. Exercise training for systolic heart failure: Cochrane systematic review and meta-analysis. Eur J Heart Fail 2010; 12 (7): 706-15. DOI: 10.1093/eurjhf/hfq056</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
